chi siamo
RICOMINCIAMO DA TRE
Tralerighe è una società di servizi fondata da un gruppo di professionisti di lunga esperienza che provengono da case editrici, web-company, agenzie di comunicazione. Abbiamo storie diverse, ma ci siamo trovati attorno a un progetto: offrire un servizio completo – dal concept alla pubblicazione – alle case editrici, alle aziende, e alle organizzazioni di qualsiasi natura.
Partiamo da un pensiero semplice, quasi banale e purtroppo dismesso: nella comunicazione un buon prodotto paga. Non solo per chi comunica di professione attraverso i libri, i giornali, il web, ma per chiunque voglia far conoscere al mondo una storia, un’idea, un’attività.
Per questo il nostro lavoro si fa in tre, i tre pilastri della nostra attività (nonché le tre righe del nostro logo):
- Content strategy: produciamo contenuti giornalistici, saggi divulgativi, testi informativi e promozionali.
- Presenza online: sviluppiamo e consolidiamo la “quarta dimensione” dei clienti, quella sul web, attraverso la creazione di siti e di blog e la gestione dei social media.
- Servizi editoriali: offriamo consulenze editoriali e attività redazionali per libri e periodici, coprendo tutte le fasi di produzione, dalla valutazione degli originali alla stampa.
Nel mondo dell’editoria e della comunicazione, come in altri campi, la tecnologia ha fatto molto, ha diffuso capacità e strumenti prima riservati agli addetti ai lavori. Ma non ha reso tutti giornalisti, copywriter o editor. E nemmeno social media manager. Forse più che in altri campi, si pensa di poter ormai fare a meno del “mestiere”. Eppure il mestiere fa la differenza.
Noi ci crediamo da sempre e vogliamo dimostrarlo a tutti quelli che lavorano con noi e per noi. Qualsiasi progetto seguiamo, il nostro impegno è garantire intelligenza, precisione, puntualità, efficacia e, non ultimo, prezzi competitivi.
La squadra
Angelo De Marinis
Cofondatore
Editor, giornalista, ghostwriter, copywriter: una vita passata a leggere e scrivere per gli altri. Sopravvissuto agli studi classici e giuridici, ha sposato la carta stampata ma da anni convive more uxorio col web. Fa di tutto perché si dica di lui: è bravo, a parole.
Emanuela Duina
Giornalista/Editor
Il suo percorso professionale (e umano) si snoda tra redazioni e relazioni. Giornalista di lunga data, con diverse esperienze di partecipazione politica e associativa alle spalle, è da sempre una grande tessitrice di rapporti e un’ottima organizzatrice. Tenacia e sensibilità le sue cifre distintive.
Maria Peroggi
Traduttrice
Nel suo fertile campo professionale l’italiano cresce rigoglioso in compagnia di almeno altre due lingue. Filosofa di formazione e di indole, traduttrice per mestiere e per passione (dopo aver sciacquato i panni in giro per l’Europa), spazia con disinvoltura e rigore dalla gastronomia al marketing strategico.
Lorenzo Di Palma
Giornalista/Editor
Uno nato a Napoli nel ’68 e laureato in scienze politiche è costretto a passare la vita a domare la sua indole creativa e ribelle. Giornalista professionista, prima “abusivo”, poi dipendente e infine freelance, è riuscito a scrivere di cronaca, arte, spettacolo e motori. Vive a Milano da anni ma tifa sempre Napoli.
Greta Leoni
Editor
Da sempre amante di testi, lingue e tessuti, lavora su una trama o districa i più ingarbugliati intrecci di parole con la stessa cura con cui accarezza una stola di seta. La sua penna è un pettine delicato ma fermo per (gl)i (s)nodi più ostici sulla pagina.
Alessandro Betta
Editor
Nonché saggista, blogger letterario e correttore di bozze, ma prima di tutto avido lettore. Tra studi classici, una laurea in Lettere, un master in Editoria e 12 anni passati a raccontare al pubblico i castelli dell’Oltrepò pavese – la sua terra –, ha realizzato uno dei suoi obiettivi: fare delle parole il suo lavoro.
Tommaso Bona
IT & Security Consultant
Imprenditore e professionista della cybersecurity, ha trasformato la passione per l’informatica in un lavoro che unisce consulenza, ricerca e divulgazione. Si occupa di sviluppo di programmi open-source, sicurezza dei sistemi AI e protezione delle infrastrutture digitali, affiancando all’attività tecnica una costante produzione di articoli e contenuti per la community. Attivo in contesti internazionali e membro ISC2, porta nelle aziende competenze avanzate e un approccio concreto alla sicurezza.
Marco Agnisetta
Graphic designer
Creatività milanese, precisione svizzera, armonia senese: una professione che si sviluppa, geograficamente e non solo, su questo triangolo magico. Sta a Photoshop, Illustrator o InDesign come Cracco ai fornelli ma se la tira molto meno. Dategli un concept (ma non chiamatelo così) e ve lo trasformerà in un layout.